In short

afterhours works without an account: you can look at the nights, the map and the djs as a guest. With an account (or a guest session in the app) we keep only what the product needs to work: your email, your handle, the nights you kept, your check-ins, your friendships, and what you wrote in a room. Nothing you let go is ever shown to anyone. Who liked what is open to nobody, not even to us one by one.

What we keep, and why

Email and password — to sign you in. Stored by Supabase (our database and authentication provider, servers in Frankfurt, EU). Guests in the app get an anonymous account with no email.
Profile — handle, display name, one line, home city. Your handle is how friends find you; you can turn off being findable by strangers in settings.
Swipes — kept and let-go nights, so the deck does not repeat itself. Kept nights are visible to confirmed friends only if you allow it. Let-go nights are visible to no one.
Check-ins — that you were at a night, the time, and (only if you allowed location) where you stood, so the card can be issued. Visible to you, to confirmed friends if you allow it, and as an initial to the others in the same room.
Room posts — up to 200 characters, readable only by the people who checked in to the same night, frozen 48 hours after the night.
Friendships — requests and confirmations.
Your photograph — if you choose one in the app. Visible to you and to your confirmed friends, to nobody else. Removing it, or deleting your account from the app, removes the file.
Notifications — if you allow them in the app. We keep your phone's push address, the app language and the phone's time zone (for quiet hours), and send the message through Expo's push service (Expo, 650 Castro St, Mountain View, USA; Google Firebase on Android, Apple on iPhone). Each kind can be switched off in the settings. Signing out or deleting your account removes the push address.
Location — in the app, only while it is open, only when you allow it, to show nights near you and to check in. It is not stored except as part of a check-in.
Background music — off by default; your choice of genre is stored on your device only.

What we do not do

No advertising, no advertising id, no analytics sdk, no tracking across apps or sites, no selling or sharing of personal data. The app talks to exactly three services: Supabase (database, sign-in, files), Ticketmaster (public event listings, no personal data sent), and Esri (map tiles for the area you look at; no personal data is sent, only the tile coordinates).

Your rights

You can see everything we hold about you in the app (settings → download my data) or on this site (settings → export). You can delete your account in the app (settings → delete account) or on this site (settings). Deletion removes your profile, swipes, check-ins and friendships at once; texts you posted stay, with your name replaced by "someone". Under the GDPR you also have the right to correction, restriction, portability and objection; write to the address in the impressum.

Hosting

This site is hosted on GitHub Pages (GitHub B.V., Amsterdam). Server logs (ip address, time, requested file, browser) are processed by GitHub for security and stability. The app is distributed through Google Play and, later, the App Store; their own privacy terms apply to the download.

Kurz gesagt

afterhours funktioniert ohne Konto: Die Nächte, die Karte und die DJs kannst du dir als Gast ansehen. Mit einem Konto (oder einer Gastsitzung in der App) speichern wir nur, was das Produkt zum Funktionieren braucht: deine E-Mail, dein Handle, die Nächte, die du behalten hast, deine Check-ins, deine Freundschaften und das, was du in einem Raum geschrieben hast. Was du ziehen lässt, wird niemals jemandem gezeigt. Wer was gemocht hat, steht niemandem offen, im Einzelnen nicht einmal uns.

Was wir speichern und warum

E-Mail und Passwort — um dich anzumelden. Gespeichert bei Supabase (unserem Anbieter für Datenbank und Authentifizierung, Server in Frankfurt, EU). Gäste in der App erhalten ein anonymes Konto ohne E-Mail.
Profil — Handle, Anzeigename, eine Zeile, Heimatstadt. Über dein Handle finden dich Freunde; in den Einstellungen kannst du abschalten, dass Fremde dich finden können.
Swipes — behaltene und ziehen gelassene Nächte, damit sich der Stapel nicht wiederholt. Behaltene Nächte sind für bestätigte Freunde nur sichtbar, wenn du es erlaubst. Ziehen gelassene Nächte sieht niemand.
Check-ins — dass du bei einer Nacht warst, die Uhrzeit und (nur wenn du den Standort erlaubt hast) wo du gestanden hast, damit die Karte ausgestellt werden kann. Sichtbar für dich, für bestätigte Freunde, wenn du es erlaubst, und als Initiale für die anderen im selben Raum.
Beiträge im Raum — bis zu 200 Zeichen, lesbar nur für die Menschen, die bei derselben Nacht eingecheckt haben, eingefroren 48 Stunden nach der Nacht.
Freundschaften — Anfragen und Bestätigungen.
Dein Foto — wenn du in der App eines wählst. Sichtbar für dich und für deine bestätigten Freunde, für sonst niemanden. Wenn du es entfernst oder dein Konto in der App löschst, wird die Datei entfernt.
Benachrichtigungen — wenn du sie in der App erlaubst. Wir speichern die Push-Adresse deines Telefons, die App-Sprache und die Zeitzone des Telefons (für die Ruhezeiten) und schicken die Nachricht über den Push-Dienst von Expo (Expo, 650 Castro St, Mountain View, USA; auf Android über Google Firebase, auf dem iPhone über Apple). Jede Art lässt sich in den Einstellungen abschalten. Abmelden oder das Konto löschen entfernt die Push-Adresse.
Standort — in der App, nur solange sie geöffnet ist, nur wenn du es erlaubst, um Nächte in deiner Nähe zu zeigen und um einzuchecken. Er wird nicht gespeichert, außer als Teil eines Check-ins.
Hintergrundmusik — standardmäßig aus; deine Genre-Auswahl wird nur auf deinem Gerät gespeichert.

Was wir nicht tun

Keine Werbung, keine Werbe-ID, kein Analyse-SDK, kein Tracking über Apps oder Websites hinweg, kein Verkauf und keine Weitergabe personenbezogener Daten. Die App spricht mit genau drei Diensten: Supabase (Datenbank, Anmeldung, Dateien), Ticketmaster (öffentliche Veranstaltungslisten, es werden keine personenbezogenen Daten gesendet) und Esri (Kartenkacheln für das Gebiet, das du dir ansiehst; es werden keine personenbezogenen Daten gesendet, nur die Koordinaten der Kacheln).

Deine Rechte

Alles, was wir über dich gespeichert haben, kannst du in der App (Einstellungen → meine Daten herunterladen) oder auf dieser Seite (Einstellungen → Export) einsehen. Dein Konto kannst du in der App (Einstellungen → Konto löschen) oder auf dieser Seite (Einstellungen) löschen. Die Löschung entfernt dein Profil, deine Swipes, Check-ins und Freundschaften sofort; Texte, die du geschrieben hast, bleiben, wobei dein Name durch „jemand“ ersetzt wird. Nach der DSGVO hast du außerdem das Recht auf Berichtigung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch; schreib an die Adresse im Impressum.

Hosting

Diese Seite wird bei GitHub Pages (GitHub B.V., Amsterdam) gehostet. Server-Logs (IP-Adresse, Uhrzeit, aufgerufene Datei, Browser) werden von GitHub für Sicherheit und Stabilität verarbeitet. Die App wird über Google Play und später über den App Store vertrieben; für den Download gelten deren eigene Datenschutzbestimmungen.

Kısaca

afterhours hesap olmadan da çalışır: gecelere, haritaya ve DJ'lere misafir olarak bakabilirsin. Hesabın varsa (ya da uygulamada misafir oturumu açtıysan) yalnızca ürünün çalışması için gerekeni saklarız: e-postan, kullanıcı adın, sakladığın geceler, check-in'lerin, arkadaşlıkların ve bir odada yazdıkların. Bıraktığın hiçbir şey hiç kimseye gösterilmez. Kimin neyi beğendiği kimseye açık değildir; tek tek bakıldığında bize bile.

Neyi saklıyoruz, neden

E-posta ve parola — giriş yapabilmen için. Supabase'de saklanır (veritabanı ve kimlik doğrulama sağlayıcımız, sunucular Frankfurt'ta, AB). Uygulamadaki misafirler e-postasız, anonim bir hesap alır.
Profil — kullanıcı adı, görünen ad, tek satır, yaşadığın şehir. Arkadaşların seni kullanıcı adınla bulur; yabancıların seni bulabilmesini ayarlardan kapatabilirsin.
Kaydırmalar — sakladığın ve bıraktığın geceler; deste kendini tekrar etmesin diye. Sakladığın geceleri onaylanmış arkadaşların yalnızca sen izin verirsen görür. Bıraktığın geceleri kimse görmez.
Check-in'ler — bir gecede bulunduğun, saati ve (yalnızca konuma izin verdiysen) nerede durduğun; kartın düzenlenebilmesi için. Sana, izin verirsen onaylanmış arkadaşlarına ve aynı odadaki diğerlerine baş harf olarak görünür.
Oda yazıları — en fazla 200 karakter; yalnızca aynı geceye check-in yapanlar okuyabilir, geceden 48 saat sonra dondurulur.
Arkadaşlıklar — istekler ve onaylar.
Fotoğrafın — uygulamada bir tane seçersen. Sana ve onaylanmış arkadaşlarına görünür, başka kimseye değil. Kaldırdığında ya da hesabını uygulamadan sildiğinde dosya da silinir.
Bildirimler — uygulamada izin verirsen. Telefonunun bildirim adresini, uygulamanın dilini ve telefonun saat dilimini (sessiz saatler için) saklarız; mesajı Expo'nun bildirim servisiyle göndeririz (Expo, 650 Castro St, Mountain View, ABD; Android'de Google Firebase, iPhone'da Apple üzerinden). Her türü ayarlardan kapatabilirsin. Çıkış yaptığında ya da hesabını sildiğinde bildirim adresi silinir.
Konum — uygulamada, yalnızca uygulama açıkken, yalnızca sen izin verdiğinde; yakınındaki geceleri göstermek ve check-in yapmak için. Bir check-in'in parçası olması dışında saklanmaz.
Arka plan müziği — varsayılan olarak kapalıdır; tür seçimin yalnızca cihazında saklanır.

Neyi yapmıyoruz

Reklam yok, reklam kimliği yok, analiz SDK'sı yok, uygulamalar veya siteler arasında izleme yok, kişisel verilerin satışı veya paylaşımı yok. Uygulama tam olarak üç hizmetle konuşur: Supabase (veritabanı, giriş, dosyalar), Ticketmaster (herkese açık etkinlik listeleri, kişisel veri gönderilmez) ve Esri (baktığın bölgenin harita karoları; kişisel veri gönderilmez, yalnızca karo koordinatları gönderilir).

Hakların

Hakkında tuttuğumuz her şeyi uygulamada (ayarlar → verilerimi indir) veya bu sitede (ayarlar → dışa aktar) görebilirsin. Hesabını uygulamada (ayarlar → hesabı sil) veya bu sitede (ayarlar) silebilirsin. Silme işlemi profilini, kaydırmalarını, check-in'lerini ve arkadaşlıklarını hemen kaldırır; yazdığın metinler kalır, adının yerine "biri" yazılır. GDPR (DSGVO) uyarınca ayrıca düzeltme, kısıtlama, taşınabilirlik ve itiraz hakların vardır; künyedeki adrese yaz.

Barındırma

Bu site GitHub Pages'te barındırılır (GitHub B.V., Amsterdam). Sunucu günlükleri (IP adresi, saat, istenen dosya, tarayıcı) güvenlik ve istikrar için GitHub tarafından işlenir. Uygulama Google Play ve ileride App Store üzerinden dağıtılır; indirme için onların kendi gizlilik koşulları geçerlidir.